couper un liard en quatre

couper un liard en quatre
(couper [или partager] un liard [или un sou, les sous] en quatre)
дрожать над каждым грошом, копейкой

Chabreloche. - ... En être réduit à compter, à couper un sou en quatre ... De Maigny. - ... Quelquefois en cinq. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Шабрелош. - ... Дойти до того, что высчитывать каждую копейку ... Де Меньи. - ... Иной раз каждый грош.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "couper un liard en quatre" в других словарях:

  • liard — 1. liard [ ljar ] n. m. • 1383; o. i.; p. ê. n. pr., ou dér. de lie ♦ Ancienne monnaie française de cuivre, qui valait trois deniers ou le quart d un sou. Pas un liard : pas un sou. liard 2. liard [ ljar ] n. m. • 1556; probablt de lier, les… …   Encyclopédie Universelle

  • près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… …   Encyclopédie Universelle

  • poire — [ pwar ] n. f. • XIIe; lat. pop. pira n. f., pl. du class. pirum 1 ♦ Fruit du poirier, charnu, à pépins, de forme oblongue. Poires à couteau. Poires cuites. Poire à cidre (⇒ poiré) . Poire fondante, pierreuse. Poire mûre, blette; poire tapée.… …   Encyclopédie Universelle

  • poiré — poire [ pwar ] n. f. • XIIe; lat. pop. pira n. f., pl. du class. pirum 1 ♦ Fruit du poirier, charnu, à pépins, de forme oblongue. Poires à couteau. Poires cuites. Poire à cidre (⇒ poiré) . Poire fondante, pierreuse. Poire mûre, blette; poire… …   Encyclopédie Universelle

  • Chantal Delsol — Philosophe Européen Contemporain Naissance 16 avril 1947 Paris …   Wikipédia en Français

  • Éric Saul — Pour les articles homonymes, voir Saul. Eric Saul, né le 26 mai 1954 est un pilote de vitesse moto Français. Eric sur la Yamaha TZ GG au V …   Wikipédia en Français

  • Mauvais-garçon — Pour les articles homonymes, voir Mauvais garçon (homonymie). Aux XVIe et XVIIe siècles, mais aussi dans les siècles précédents, les mauvais garçons étaient des bandes armées, souvent des brigands, des mercenaires, lansquenets et reîtres… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»